♦ pill

♦ pill /pɪl/

n.

1 (anche fig.) pillola; compressa; pastiglia: DIALOGO → -Feeling ill- Take a couple of pills and see how you feel in the morning, prendi un paio di pillole e vedi come ti senti domattina

2 (slang scherz.) palla (di cannone, da gioco); pallottola

3 (pl.) (slang) biliardo

4 (slang USA, antiq.) sigaretta

5 (slang USA) rompiballe; tipo palloso (pop.)

6 (slang USA) pillola di droga

7 (pl.) (volg. USA) palle; coglioni

8 – the pill, la pillola (anticoncezionale): to be on the pill, prendere la pillola; to go on the pill, cominciare a prendere la pillola; to come off the pill, smettere di prendere la pillola

● (fig.) a pill to cure an earthquake, una mezza misura; un provvedimento del tutto inadeguato □ (slang spreg. USA) pill peddler (o pill pusher), farmacista; (anche) medico □ (slang) pill-popper ► pillhead □ booster pill, stimolante □ (slang) courage pill, pillola di barbiturico □ to gild the pill, indorare la pillola □ (fig.) to sugar (o to sweeten) the pill, addolcire la pillola □ (fig.) to swallow a bitter pill, mandar giù un boccone amaro □ to take (sleeping) pills, prendere sonniferi; impasticcarsi (anche per suicidarsi).

(to) pill /pɪl/

v. t.

1 curare con pillole

2 fare pillole di (qc.)

3 (slang) ostracizzare; votare contro (q.); dare voto contrario a (q.)

4 (slang) bocciare (uno studente).